Справочник туриста
Языки стран мира
Общие гео-ресурсы
Расписания поездов
Отзывы Туристов
ВЫ ЗДЕСЬ: Главная / Европа / Македония / Македонский язык / Особенности македонского языка /
   
Македонский язык

Македонский язык относится к южнославянской группе и делится на два диалекта: западный и восточный. Литературный македонский язык основывается на диалекте, распространенном в Титов-Велесе, Прилепе и Битоле. В македонском языке имеются все черты болгарского языка, что и позволяет говорить о сходстве двух народов. Вместе с тем, в македонском языке имеется ряд букв, присутствующих еще только в сербском языке.

В Македонии используется кириллица, изобретенная св. Кириллом и Мефодием во время их послушания в монастыре в Охриде. Именно отсюда славянский алфавит распространился на Восток.

Латинский алфавит тоже используется в Македонии официально. Иногда вы сможете встретить двойное написание улиц, но иногда названия обозначены только на кириллице.

Произношение

В македонском языке каждое слово пишется так же, как и произносится, а каждая буква произносится отчетливо. В македонском алфавите 31 буква.


© Источник: Восточная Европа: Путеводитель. - Тверь: НТИФ Студия-С, 1997.




Ваше имя
Ваш e-mail
Ваша оценка
Текст
 
Комментарии посетителей:
Vane оценка: 10/10
23.12.2010  17:51
Lyudmila, v makedonskom yazike, udarenie nahoditsya na tretem sloge schitaya s konca slova. Primer: vazmyom slovo dolina. Snachala slovo delitsya na slogi. Do-li-na. Udarenie nahoditsya na tretem sloge, a eto do. Drugoy primer: planina (eto gora). Pla-ni-na. Udarenie na pla. Dalshe, slovo svetlina (svet). Svet-li-na. Udarenie na svet. Ezero (ozero). E-ze-ro. Udarenie na E. It.d. Privet.
Людмила оценка: 4/10
25.03.2010  09:20
Хотелось бы научиться правильно говорить на македонском.Пока делаю первые шаги.Нуждаюсь в помощи.Желалось бы чтобы слова писались с ударением.
Андрей оценка: 10/10
25.03.2010  09:20
Интересно очитать, спасибо за инфу!!! Одно замечание-примечание, как от лингвиста: очень полезно было бы поставить на словах ударение иили описать особенности постановки оного в том или ином языке.
Ирина оценка: 10/10
25.03.2010  09:20
Подскажите, можно ли в интернете найти македонско-русский разговорник? Очень слабо знаю язык, на котором говорит мой любимый человек, постоянно сбиваюсь на сербский, хочется знать больше слов и грамматических правил, а то случаются двусмысленные ситуации! Со поштованием, Ирина
Toni Macedonian оценка: 10/10
25.03.2010  09:20
Gospodine Plamen Tsetkov Vie li Volvgarite ( Bolgari , Bugari deneska ) najdovte da zboruvate za politicki manipulacii, nauceteja prvo vasata istorija nepristrasno pa togas moze da gi soocime faktite za kulturata na mesvinata od luge vo Vasata drzava potocno od kade tocno poteknuvate.
Toni Macedonian оценка: 10/10
25.03.2010  09:20
Hi all Fist of all this forum is ok, and thanks for that second please Mr. Jon from London come hire in Macedonia and after in Bulgaria if you not from there than meet the people from both countries and
Vili оценка: 10/10
25.03.2010  09:20
Sakam da go prasam "Jhon" dali e ova bugarski ako e togas toj pisuva i zbori Danski.
Борис Трайковски оценка: 10/10
25.03.2010  09:20
Болгары тюрки, и их язык не может быть славянским. Наоборот единствнные славяне в Болгарии это македонцы и сербы.
димитар оценка: 0/10
25.03.2010  09:20
не знаех 4е има македонска държава за да има и македонски език.
Plamen Tsetkov оценка: 10/10
25.03.2010  09:20
Ну да... ето правда! Мекедонский язьiк появился как резултать политическая манипулация товарищу Сталину и диктатора Югаславий Йосипа Броз Тито...Всущность так назьiваемьiй "македонский язьiк" один из многих политических язьiков появились здесь на Балканаский полуостров как "босненский","черногорский" и "молдовский"...
THE TRUTH оценка: 10/10
25.03.2010  09:20
Св. Кирилл и Мефодий в Охриде никогда не бывали - это их ученики св. Климент и св. Наум туда трудились по повелению болгарского царя Бориса I. Св. Кирилл и Мефодий родились в Солуне (Тессалоники) и были посланны в Великоморавию распространять новое письмо. Кроме того, они изобрели так называемую глаголицу, а кириллица сделана попозже ...
Jhon form London оценка: 10/10
25.03.2010  09:20
Darya, Your are absolutely right, for sorry! In this global world political decisions takes a greater part than grammatical. So macedonian is separated form Bulgarian language by politicians, not by Science named Philology.
Дарья оценка: 10/10
25.03.2010  09:20
Македонский язык является независимым языком, официально признанным в мире. Его учат в крупнейших языковых вузах мира. Поэтому не советую серьезно воспринимать заявления возмущенных болгар и их сторонников. То, что он непосредственно связан с болгарским языком, никто не отрицает. Могу смело заявить, что грамматика македонского действительно практически соответствует болгарской, македонский развивался на основе одного из болгарских диалектов. Но ничто в нашем мире не вечно. Языки имеют свойство развиваться. Что и случилось с македонским. Специалисты признали его самостоятельным языком. Поэтому каких либо причин с этим не соглашаться я не вижу.
Jhon form London оценка: 1/10
25.03.2010  09:20
Every turist who intends to visite FYROM have to know that Macedonian language is a dialect of Bulgarian language. Communists invited this "Macedonian" to cut out macedonians, who are actualy bulgarians, form Bulgaria after WW II. After 40 yars brain washing in EX Yugoslavia, "macedonains" (bulgarian form bulgarian province Macedonia) think that they are That Antic macedonians who was luled the world before 2500 years. Any way! You must talk fluentlty russian or bulgarian to be clearly understand in FYROM. But know that in contemporary Macedonia they will try to present you Autentic Bulgarian Histori as macedonian. For example: They say that Tzar Samuil, who is bulgarian, was so called macedonian king. That is not True! Also bulgarian churches in Ohrid, Bitola... and allover the Macedonia will be presented to you as macedonians. You must have this facts on your mind going to Macedonia and to keep yourselves from beig lied by simple NOT educated peole, who tries to sell you autentity. Everi turist who gives his/hers money for going somewere and learning something must respect, pruved by tousends of facts and serios sientists, historical True. Have good times in so called "The most romantic part form BULGARIAN history"!!!
ЗНАЮЩИЙ оценка: 10/10
25.03.2010  09:20
Св. Кирилл и Мефодий в Охриде никогда не бывали - это их ученики св. Климент и св. Наум туда трудились по повелению болгарского царя Бориса I. Св. Кирилл и Мефодий родились в Солуне (Тессалоники) и были посланны в Великоморавию распространять новое письмо. Кроме того, они изобрели так называемую глаголицу, а кириллица сделана попозже ...
Светлана оценка: 10/10
25.03.2010  09:20
Огромное спасибо за всю информацию.У меня возлюбленный из Македонии,хотя он уже 15 лет живет в Германии и мы общаемя на немецком, мне бы хотелось узнать родной язык своего молодого человека. Огромное человеческое спасибо!!!
PETKO оценка: 10/10
25.03.2010  09:20
Македонският език е български, написан на сръбска пишеща машина :)))
Катюха оценка: 4/10
25.03.2010  09:20
Мало! Ведь это далеко не все о македонском языке!
Татьяна оценка: 10/10
25.03.2010  09:20
Спасибо большое ! Хочу знать все и говорить на Македонском языке!!! С уважением,Таня
    Особенности македонского языка

  Алфавит

  Краткий разговорник македонского языка


Обратная связь

Интересно о странах мира
Наш Твиттер


   




  Дизайн и программирование: Axel_Group